눈꽃이 흩날리는 홋카이도에서 스키를 즐기세요!
모든 스키어들의 메카인 니세코와 토마무에서 눈과 얼음으로 덮인 거리를 걸으며 홋카이도의 정취를 느껴보세요

삿뽀로의 100년 역사를 경험해보세요.

삿뽀로 시계탑

이 아메리칸 스타일의 삿뽀로 시계탑은 100년이 넘는 역사를 가지고 있다. 시계는 동서남북 사방으로 위치하고 있어, 멀리서 보았을 때 작은 교회의 모습과 비슷합니다. 이 시계탑은 삿뽀로의 100년의 변화를 지켜 봐왔다. 현재 1층은 이 탑의 100년 역사를 한눈에 엿볼수 있는 전시관으로 꾸며져 있으며, 삿뽀로의 역사와 함께하는 시계탑을 배경으로 사진촬영을 하면 당신의 여행은 더 특별한 경험이 될 것입니다.

삿뽀로 시계탑

주소: 삿뽀로시 쥬오구 기타1죠 니시2쵸메
(Sapporo-shi Chuo-ku Kita 1-jo Nishi 2-chome_
전화번호: 011-231-0838
운영시간: 8:45am to 5:10pm
휴무일: 매달 넷째주 월요일 휴관 (월요일이 공휴일인 경우 익일 휴관),
12월29일~1월3일
입장료: 어른 200 엔 중학생 자녀 이하 무료
오시는 길: JR삿뽀로(札幌)역 남쪽 출구에서 도보로 10분
URL: http://www.zipangguide.net/travel/sight/hokkaido/tokeidai.html(중국어)

 9 522 236

도보로 약 8 분
거리 약 700m

100년의 빨간 벽돌 건물

홋카이도청 旧본청사 (아카렌가 청사)

이 건물 또한 1888년에 건축되어 100년이 넘는 역사를 지닌 삿뽀로의 상징이다. 붉은색 벽돌로 만들어져 웅장함을 지닌 이 구 도청사는 일명 ‘아카렌가(붉은 벽돌이라는 뜻)’이라고 불린다. 오늘날 아카렌가 빌딩에는 홋카이도의 역사적 문서 자료들을 보관되어 있으며, 이 문서 자료는 시민에게 무료 공개되고 있습니다. 이 자료들과 함께 고풍적인 건물의 모습과 분위기는 관람객들에게 삿뽀로의 과거로 돌아가보는 특별한 경험을 선사할 것 입니다.

구 도청 사(빨간 벽돌)

주소: 홋카이도 삿포로시 주오구 기타 3조 니시 6초메
(Hokaido Saooiro-shi Chuo-ku Kita 3-jo Noshi 6-chome)
전화번호:  011-204-5019 (주중) 011-204-5000 (주말 & 공휴일)
운영시간: 8:45am to 6:00pm
휴무일: 12월29일~1월3일
입장료: free
오시는 길: JR삿뽀로(札幌)역 남쪽 출구에서 도보로 10분
URL: http://www.pref.hokkaido.lg.jp/sm/sum/sk/akarenga.htm (일본어)

  9 522 364

일반 도로로 약 2시간 5분
거리 약 105km

요테이산(羊蹄山)을 조망할 수 있는 눈꽃 스키 리조트

니세코 빌리지 스키 리조트

니세코 안누푸리산 남쪽 해발 170m상에 위치한 이 스키 리조트는 홋카이도의 끝없이 펼쳐진 장관을 가지고 있다. 이 스키 리조트엔 초급, 중급 그리고 상급으로 구성된 27개의 다양한 슬로프가 있으며, 영어 이외에 다양한 외국어로 된 스키 강습도 준비되어 있습니다. (자세한 문의는 인터넷 또는 전화).

니세코 빌리지 스키 리조트

주소: 홋카이도 아부타군 니세코쵸 히가시야마 온센
(Hokkaido Abuta-gun Niseko-cho Higashiyama-onsen)
전화번호: 0136-44-2211
운영기간
및 시간:
12월초 ~ 4월초 8:30am~4:30pm주간 개장
(12월 중순~4월 중순 4:30pm~8:00pm 야간 개장)
*눈의 상태에 따라 변동 될 수 있음.
휴무일: 시즌 기간 연중 무휴
오시는 길: JR삿뽀로(札幌)역 앞 버스터미널에서 버스로 3~5시간 소요
URL: http://www.niseko-village.com/en/(영어)

  398 321 513

자연에서 흘러내리는 온천을 즐기는 노천욕

힐튼 니세코 빌리지, 가케나가시 온천

이 온천은 니세코 빌리지 스키 리조트에서 가까운 힐튼 니세코 빌리지에 위치하고 있습니다. 요테이산의 멋진 경치와 함께하는 온천은 피로로 쌓인 당신의 피로를 한방에 날릴 수 있으며 노천탕도 구비가 되어 있습니다. 1인당1,000엔에 이용할 수 있습니다.

힐튼 니세코 빌리지, 가케나가시 온천

주소: 홋카이도 아부타군 니세코쵸 히가시야마 온센
(Hokkaido Abuta-gun Niseko-cho Higashiyama-onsen)
전화번호: 0136-44-1111 (힐튼 니세코 빌리지 대표 전화)
운영시간: 1:00pm to 9:00pm
휴무일: 연중무휴
오시는 길: JR Kutchan(倶知安)역 이나 JR 니세코(ニセコ)역에서 무료 셔틀 버스로 20분 소요
URL: http://www.hilton.com.cn/Chinese/CTSNVHI/hotel_intro.html (중국어)

  398 321 513

유료 도로로 약 3시간 24분
거리 약 212km

남녀노소 누구나 함께 즐길 수 있는 스키 리조트

호시노 리조트 토마무, 스키 리조트(星野リゾート トマム)

이 유명한 스키 리조트는 해발1239m의 토마무산과 해발 970m의 타워산 2개의 사이에 위치해 있습니다. 여러 스키어들을 만족시킬 초급, 중급, 상급으로 구성된 25개의 슬로프가 구비되어 있으며, 특별히 이 스키 리조트는 가족들을 위한 다채로운 이벤트 와 “어드벤쳐 마운틴” 행사들이 준비되어 있습니다.

호시노 리조트 토마무(스키 리조트)

주소: 홋카이도 유후츠군 시무캅무라 나카토마무
(Hokkaido Yuufutsu-gun Shimukappu-mura Naka-tomamu)
전화번호: 0167-58-1111
이용시간: 11월초~4월초
주간: 9:00am to 4:00pm
야간: 4:00pm to 7:00pm
휴무일: 시즌 기간내 연중무휴
오시는 길: JR토마무(トマム)역에서 무료 셔틀 버스로 5분 소요
URL: http://www.tomamu.com.tw/snow_about/i01skiing.htm (중국어)

  608 511 397

일본 최대규모의 실내 파도 풀장

미나 미나 비치

길이 80m 높이30m로 엄청난 규모를 자랑하는 실내 파도 풀장에는 매 30분 동안 파도가 만들어지는데 그중 10분 동안은 4번의 거대한 파도가 생깁니다. 이 뿐만이 아니라 어린아이들을 위한 풀장과 당신의 바디를 편안하게 맛사지해주는 ‘워터 제트 마사지’ 기능이 있는 마사지 풀장도 있습니다. 수영복과 수건은 렌트가 가능하며 1일 티켓은 1인당 2,500엔입니다.

미나 미나 비치

주소: 홋카이도 유후츠군 시무캅무라 나카토마무
(Hokkaido Yuufutsu-gun Shimukappu-mura Naka-tomamu)
전화번호: 0167-58-1111
이용시간: 11월말~3월말 정오~9:00pm (12월말~1월초/주말 및 공휴일 10:00am~9:00pm)
휴무일: 시즌 기간 연중무휴
오시는 길: JR토마무(トマム)역에서 무료 셔틀 버스로 5분 소요
URL: http://www.tomamu.com.tw/snow_about/i03vizspa.htm (중국어)

  608 511 397

궁극적인 리프레쉬의 옥외온천

기린노유

미나 미나 비치도 눈내리는 경치를 즐기며 상쾌하게 온천욕을 즐길수 있는 온천과 옥외온천이 준비되어 있습니다. 입욕비는 800엔입니다. (미나 미나 비치 이용권 소지 시 무료)

기린 노 유

주소: 홋카이도 유후츠군 시무캅무라 나카토마무
(Hokkaido Yuufutsu-gun Shimukappu-mura Naka-tomamu)
전화번호: 0167-58-1111
이용시간: 12월초~3월말 정오~11:00 pm
휴무일: 시즌 기간 연중무휴
오시는 길: JR토마무(トマム)역에서 무료 셔틀 버스로 5분 소요
URL: http://www.tomamu.com.tw/snow_about/i03vizspa.htm#fragment-2 (중국어)

  608 511 397

「マップコード」および「MAPCODE」は(株)デンソーの登録商標です。